Categories: Torah Laws

The Dead

Leviticus ויקרא (u’Ye-QuRA) 21:1-4; 10-11

1 And יהוה (Yahuah) said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron אהרן (AaHRaN), and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
2 But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
3 And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
4 But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

ויאמר יהוה אל משה אמר אל הכהנים בני אהרן ואמרת אלהם לנפש לא יטמא בעמיו׃

2כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

3ולאחתו הבתולה הקרובה אליו אשר לא היתה לאיש לה יטמא׃

4לא יטמא בעל בעמיו להחלו׃

[10] And he that is the high priest among his brethren …

[11] Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

10והכהן הגדול מאחיו אשר יוצק על ראשו שמן המשחה ומלא את ידו ללבש את הבגדים את ראשו לא יפרע ובגדיו לא יפרם׃

11ועל כל נפשת מת לא יבא לאביו ולאמו לא יטמא׃

Leviticus ויקרא (u’Ye-QuRA) 22:

[4] What man soever of the seed of Aaron אהרן (AaHRaN) is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

[5] Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

4איש איש מזרע אהרן והוא צרוע או זב בקדשים לא יאכל עד אשר יטהר והנגע בכל טמא נפש או איש אשר תצא ממנו שכבת זרע׃

5או איש אשר יגע בכל שרץ אשר יטמא לו או באדם אשר יטמא לו לכל טמאתו׃

Numbers במדבר (Ba’Ma-DaBaR) 19:

[11] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

[12] He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.

[13] Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of יהוה (Yahuah); and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.

[14] This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

[15] And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

[16] And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

[17] And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

[18] And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

[19] And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

[20] But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of יהוה (Yahuah): the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.

[21] And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

[22] And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

11הנגע במת לכל נפש אדם וטמא שבעת ימים׃

12הוא יתחטא בו ביום השלישי וביום השביעי יטהר ואם לא יתחטא ביום השלישי וביום השביעי לא יטהר׃

13כל הנגע במת בנפש האדם אשר ימות ולא יתחטא את משכן יהוה טמא ונכרתה הנפש ההוא מישראל כי מי נדה לא זרק עליו טמא יהיה עוד טמאתו בו׃

14זאת התורה אדם כי ימות באהל כל הבא אל האהל וכל אשר באהל יטמא שבעת ימים׃

15וכל כלי פתוח אשר אין צמיד פתיל עליו טמא הוא׃

16וכל אשר יגע על פני השדה בחלל חרב או במת או בעצם אדם או בקבר יטמא שבעת ימים׃

17ולקחו לטמא מעפר שרפת החטאת ונתן עליו מים חיים אל כלי׃

18ולקח אזוב וטבל במים איש טהור והזה על האהל ועל כל הכלים ועל הנפשות אשר היו שם ועל הנגע בעצם או בחלל או במת או בקבר׃ 19והזה הטהר על הטמא ביום השלישי וביום השביעי וחטאו ביום השביעי וכבס בגדיו ורחץ במים וטהר בערב׃

20ואיש אשר יטמא ולא יתחטא ונכרתה הנפש ההוא מתוך הקהל כי את מקדש יהוה טמא מי נדה לא זרק עליו טמא הוא׃

21והיתה להם לחקת עולם ומזה מי הנדה יכבס בגדיו והנגע במי הנדה יטמא עד הערב׃

22וכל אשר יגע בו הטמא יטמא והנפש הנגעת תטמא עד הערב׃

Itharey